1
00:00:04,047 --> 00:00:05,353
По-рано в SEAL Team...
2
00:00:05,396 --> 00:00:07,007
РЕЙ:
Името на HVT е Ясин Касен.
3
00:00:07,050 --> 00:00:09,835
Френско-алжирски, известен в джихада
кръгове като "Raqqa Jacques."
4
00:00:09,879 --> 00:00:11,794
Това е същият човек
който е измъчвал Рей.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,535
Тогава защо го скри от мен?
6
00:00:13,578 --> 00:00:15,580
Аз съм на квадрат, така че не го правя
трябва да играеш герой.
7
00:00:15,624 --> 00:00:17,582
Не можеш да ми кажеш, че не искаш
да свалиш силно този човек.
8
00:00:17,626 --> 00:00:20,020
Отмъщение? аз не искам
да бъда човекът, който гони това.
9
00:00:20,977 --> 00:00:22,718
[приглушени изстрели]
10
00:00:31,161 --> 00:00:33,772
САЛАЗАР:
Началник Хейс,
Аз съм агент Салазар от NCIS.
11
00:00:33,816 --> 00:00:36,036
Поставям ви под стража.
12
00:00:43,043 --> 00:00:45,262
♪
13
00:00:56,273 --> 00:00:58,493
[неясно бърборене]
14
00:01:27,565 --> 00:01:30,916
Има ли шанс Джейсън
е извършил военно престъпление?
15
00:01:30,960 --> 00:01:32,744
Всички щяхме да знаем, ако го направи.
16
00:01:32,788 --> 00:01:34,616
Виждайки го вътре
тези маншети,
17
00:01:34,659 --> 00:01:36,444
все пак той е
пожертван...
18
00:01:36,487 --> 00:01:38,707
Сигурно е грешка.
19
00:01:40,187 --> 00:01:41,449
Някакви новини?
20
00:01:41,492 --> 00:01:44,104
още не
В очакване на Сото
21
00:01:44,147 --> 00:01:45,801
за да ни информираш.
22
00:01:47,759 --> 00:01:50,327
Дори не мога да си представя какво
Джейсън е обвинен в.
23
00:01:50,371 --> 00:01:52,416
Нещата тръгнаха настрани
в Йордания,
24
00:01:52,460 --> 00:01:54,810
но нищо че
би се равнявало на това.
25
00:01:54,853 --> 00:01:56,464
Наблюдение оп
не трябваше да става кинетичен.
26
00:01:56,507 --> 00:01:57,987
Всичко беше чисто
на оп.
27
00:01:58,030 --> 00:01:59,728
Няма причина
щеше да отговаря той
28
00:01:59,771 --> 00:02:02,078
за всичко, което направихме там.
29
00:02:03,384 --> 00:02:04,733
[вратата се отваря]
30
00:02:05,777 --> 00:02:07,475
И накрая, някои отговори.
31
00:02:07,518 --> 00:02:09,607
Няма отговори.
Само актуализации.
32
00:02:09,651 --> 00:02:12,480
Bravo официално не може да бъде използван
33
00:02:12,523 --> 00:02:14,351
за продължителността на
Разследването на Джейсън.
34
00:02:14,395 --> 00:02:15,961
В какво е обвинен?
35
00:02:16,005 --> 00:02:17,833
JAG ще се свърже с вас
да планирате вашите депозити.
36
00:02:17,876 --> 00:02:19,487
Ще разберете
повече подробности тогава.
37
00:02:19,530 --> 00:02:21,532
междувременно
38
00:02:21,576 --> 00:02:22,838
Издадена е команда
поръчка без контакт.
39
00:02:22,881 --> 00:02:25,014
Трябва да стоиш настрана
един от друг
40
00:02:25,057 --> 00:02:26,494
и от Джейсън.
41
00:02:33,153 --> 00:02:35,590
Някой ще ми каже
каква е сделката тук?
42
00:02:35,633 --> 00:02:37,896
Знам малко като теб,
Главен шеф.
43
00:02:37,940 --> 00:02:39,202
Получих обаждане вкъщи
44
00:02:39,246 --> 00:02:40,899
инструктира ме
да се върна в базата,
45
00:02:40,943 --> 00:02:43,598
така че ето ме [въздиша] Да, добре,
благодаря, че сте тук.
46
00:02:45,382 --> 00:02:47,950
Моите извинения, капитан Линдел.
Задържаха ме.
47
00:02:47,993 --> 00:02:49,256
ЛИНДЕЛ:
Master Chief, това е
48
00:02:49,299 --> 00:02:50,866
Лейтенант командир Флорес,
военноморска JAG.
49
00:02:50,909 --> 00:02:52,346
Той е тук, за да чете
вашите такси.
50
00:02:52,389 --> 00:02:54,435
ЦВЕТЯ:
Началник Хейс,
ти си обвинен
51
00:02:54,478 --> 00:02:56,306
за незаконно убийство
Язид Нафал...
52
00:02:56,350 --> 00:02:58,221
Кой?... стрелба със смъртоносна сила
невъоръжен йордански цивилен
53
00:02:58,265 --> 00:03:00,005
докато е на мисия
на нацията на Йордания.
54
00:03:00,049 --> 00:03:01,616
Това не се случи.
55
00:03:01,659 --> 00:03:03,357
ЦВЕТЯ:
За неосигуряване
целта беше въоръжена
56
00:03:03,400 --> 00:03:05,141
преди използването на смъртоносна сила
според изискванията
57
00:03:05,185 --> 00:03:06,490
съгласно Постоянния правилник
на годеж,
58
00:03:06,534 --> 00:03:09,798
вие сте таксувани
с нарушаване на член 119 на UCMJ,
59
00:03:09,841 --> 00:03:11,016
непредумишлено убийство.
60
00:03:11,060 --> 00:03:12,801
Не съм стрелял
невъоръжен човек.
61
00:03:12,844 --> 00:03:14,498
ЦВЕТЯ:
Вие имате право
да мълча.
62
00:03:14,542 --> 00:03:16,065
ДЖЕЙСЪН: Добре, това
- нелепо е.
- Съветвам те
63
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
за преглед на вашите права
преди да ги изхвърлите,
64
00:03:17,414 --> 00:03:19,199
Главен шеф.
65
00:03:19,851 --> 00:03:22,027
Вашата заповед за задържане.
66
00:03:22,071 --> 00:03:23,942
извинете ме
ЛИНДЕЛ:
Ще ви бъде назначен JAG
67
00:03:23,986 --> 00:03:25,161
да те представлявам--
междувременно,
68
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
Задължен съм
да ви затворя в затвора
69
00:03:27,250 --> 00:03:29,296
за продължителността
на разследването.
70
00:03:32,386 --> 00:03:35,084
♪
71
00:03:42,222 --> 00:03:44,398
[телефонно звънене]
72
00:03:51,709 --> 00:03:52,841
Началник Хейс,
73
00:03:52,884 --> 00:03:53,972
Аз съм лейтенант командир
Уилямс,
74
00:03:54,016 --> 00:03:55,191
възложена от JAG
за твоя защита.
75
00:03:55,235 --> 00:03:56,279
знаеш ли какво,
Бях затворен
76
00:03:56,323 --> 00:03:58,194
тук вече почти седмица.
77
00:03:58,238 --> 00:04:00,196
- Забравихте къде е офисът ви?
-Моите извинения.
78
00:04:00,240 --> 00:04:02,807
- Военноморската бюрокрация в най-добрия си вид.
- Без бързане.
79
00:04:02,851 --> 00:04:04,461
Тук е заложена само моята свобода.
80
00:04:04,505 --> 00:04:06,202
Само твоята свобода е заложена на карта,
"госпожо."
81
00:04:06,985 --> 00:04:08,596
Седнете.
82
00:04:10,380 --> 00:04:12,513
Прочетох за кариерата ти,
Главен шеф.
83
00:04:12,556 --> 00:04:13,601
Много впечатляващ рекорд.
84
00:04:13,644 --> 00:04:15,342
така че се надяваме,
след като прочетох това,
85
00:04:15,385 --> 00:04:17,605
ясно ти е
че съм невинен.
86
00:04:17,648 --> 00:04:18,997
Всичко е ясно
87
00:04:19,041 --> 00:04:20,434
е този случай е
изключително сложно.
88
00:04:20,477 --> 00:04:22,392
О, няма нищо
сложно за това.
89
00:04:22,436 --> 00:04:24,264
-Как е това?
-Виждал съм това
90
00:04:24,307 --> 00:04:26,222
извън жицата през цялото време:
лошите обвиняват американците
91
00:04:26,266 --> 00:04:29,181
да правя нещо--
- искат ден на заплата.
- Разбира се, това се случи
92
00:04:29,225 --> 00:04:31,183
в Афганистан и Ирак, но...
93
00:04:31,227 --> 00:04:32,533
на Джордан
верен американски съюзник.
94
00:04:32,576 --> 00:04:34,665
различни хора,
същият шейкдаун.
95
00:04:34,709 --> 00:04:36,580
Йорданците са справедливи
опитвайки се да използвам
96
00:04:36,624 --> 00:04:38,147
ситуацията.
97
00:04:38,190 --> 00:04:39,975
Интересна теория.
98
00:04:40,018 --> 00:04:42,282
Джордан е разстроен
изпратените от САЩ оператори
99
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
на нейна територия
без разрешение,
100
00:04:44,066 --> 00:04:46,024
и ти си килограм плът
САЩ предлагат
101
00:04:46,068 --> 00:04:47,243
да успокои Джордан?
102
00:04:47,287 --> 00:04:48,897
И след като получат
какво искат,
103
00:04:48,940 --> 00:04:50,551
Ще се освободя от всички обвинения.
104
00:04:50,594 --> 00:04:52,422
Обмисляли ли сте това
какво биха искали йорданците
105
00:04:52,466 --> 00:04:53,989
- ти ли си?
- Нямат нищо срещу мен.
106
00:04:54,032 --> 00:04:56,557
И зависи от вас
за да остане така.
107
00:04:57,732 --> 00:05:00,256
Бъдете сигурни, че работя
всеки ъгъл от ваше име.
108
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
И аз осигурих освобождаването ви
от затвора.
109
00:05:02,389 --> 00:05:04,042
Няма да можеш
да бъда около твоя екип,
110
00:05:04,086 --> 00:05:06,915
но можете да отидете
- за вашата рутина.
- Екипът е моята рутина.
111
00:05:06,958 --> 00:05:09,004
Не напускайте Вирджиния Бийч.
112
00:05:09,047 --> 00:05:12,050
Мога ли да ви вярвам, че ще се подчините
тези насоки, Master Chief?
113
00:05:13,617 --> 00:05:15,489
КЛЕЙ: Бих ти казал
по-рано. аз просто...
114
00:05:15,532 --> 00:05:18,013
Исках да изчакам
докато първо имах цялата информация.
115
00:05:18,056 --> 00:05:19,536
Много е
за обработка.
116
00:05:19,580 --> 00:05:23,061
Джейсън убива
невъоръжен човек.
117
00:05:23,105 --> 00:05:25,760
Всички тези години, всички тези операции,
118
00:05:25,803 --> 00:05:29,024
човек-жаба като него не би успял
такава грешка.
119
00:05:29,807 --> 00:05:32,288
разбира се
120
00:05:32,332 --> 00:05:35,247
Просто е толкова грозно.
121
00:05:37,815 --> 00:05:39,295
Знаеш ли, Рей и Наима казват
122
00:05:39,339 --> 00:05:41,428
че честността е
как го карат да работи,
123
00:05:41,471 --> 00:05:44,169
но може би не трябваше
нарисува толкова ясна картина.
124
00:05:47,390 --> 00:05:49,305
Трябва да си говорим
относно нанасянето ти.
125
00:05:49,349 --> 00:05:52,395
Знаеш ли, мебели,
не са проблемите на Браво.
126
00:05:52,439 --> 00:05:54,397
Този диван е бил при мен
откакто се присъединих към отборите.
127
00:05:54,441 --> 00:05:55,877
Мисля, че може би е време
128
00:05:55,920 --> 00:05:57,357
трябва да помислим
вземам нов, а?
129
00:05:58,183 --> 00:06:00,055
Не е загубено за мен,
130
00:06:00,098 --> 00:06:02,231
какво правите вие.
131
00:06:02,274 --> 00:06:04,320
Но бих предпочел
изправи се пред истината
132
00:06:04,364 --> 00:06:06,191
отколкото чувствата ми са защитени.
133
00:06:06,235 --> 00:06:09,107
Така искам да бъде.
134
00:06:09,151 --> 00:06:11,327
[шепне]:
добре
135
00:06:16,201 --> 00:06:18,421
но, знаете ли,
последният път...
136
00:06:18,465 --> 00:06:20,336
наистина си се борил
с реалността
137
00:06:20,380 --> 00:06:22,512
от това, което се случва
извън жицата.
138
00:06:27,909 --> 00:06:31,260
Да, просто трябва да знам
Покрит съм, това е всичко.
139
00:06:31,303 --> 00:06:33,828
Не може ли да се срещнем
някъде извън базата?
140
00:06:33,871 --> 00:06:36,787
Предпочитам да не ме виждат
близо до офиса на JAG.
141
00:06:36,831 --> 00:06:38,746
Разбрано.
142
00:06:38,789 --> 00:06:41,357
Добре, ще се видим тогава.
143
00:06:43,054 --> 00:06:46,493
Какво ви трябва
адвокат за?
144
00:06:46,536 --> 00:06:48,712
[смее се]:
ах нищо
145
00:06:48,756 --> 00:06:50,192
Просто, ъъ...
146
00:06:50,235 --> 00:06:53,456
операцията в Йордания привлече
малко проверка.
147
00:06:53,500 --> 00:06:55,458
-Това е всичко.
- Видът проверка
148
00:06:55,502 --> 00:06:58,679
това получава статия
в ВМС?
149
00:07:00,420 --> 00:07:02,030
Откога четеш
ВМС?
150
00:07:02,073 --> 00:07:05,381
Тъй като Джамила вземаше
завинаги в основната библиотека.
151
00:07:05,425 --> 00:07:07,731
-Ъ-ъъъ.
- Страница трета
152
00:07:07,775 --> 00:07:11,343
пише оператор
е повдигнато обвинение
153
00:07:11,387 --> 00:07:13,389
за операция в Йордания.
154
00:07:13,433 --> 00:07:16,871
Ти ми каза мисията си
беше безпроблемно.
155
00:07:16,914 --> 00:07:19,047
Защо ме държиш?
156
00:07:19,090 --> 00:07:21,615
Не изпитах нужда да споделям
всички подробности, скъпа.
157
00:07:21,658 --> 00:07:24,661
- Това е само една операция.
- Повече от един е.
158
00:07:24,705 --> 00:07:26,533
Все още няма да говориш
за случилото се
159
00:07:26,576 --> 00:07:29,274
в Сирия.
160
00:07:30,667 --> 00:07:32,321
Джейсън е.
161
00:07:33,104 --> 00:07:35,063
Той е операторът
под обвинение.
162
00:07:35,106 --> 00:07:36,586
Не исках да те разстройвам,
163
00:07:36,630 --> 00:07:38,849
защото знам
ще издуха.
164
00:07:38,893 --> 00:07:40,764
Какво е направил?
165
00:07:42,113 --> 00:07:44,551
Аз-не мога да кажа.
166
00:07:44,594 --> 00:07:47,554
Разследването включва
класифицирана информация.
167
00:07:47,597 --> 00:07:50,078
Не можеш да кажеш или няма да кажеш?
168
00:07:50,121 --> 00:07:53,081
Споделено много
на държавни тайни преди.
169
00:07:53,124 --> 00:07:55,475
не бях
служител преди това.
170
00:07:56,867 --> 00:07:58,826
Трябва да изпълня дълга си.
171
00:07:58,869 --> 00:08:01,219
-Знаеш ли?
-Мм-хмм.
172
00:08:04,962 --> 00:08:07,225
-Обичам те.
-Обичам те обратно.
173
00:08:18,628 --> 00:08:20,630
[бипкане]
174
00:08:25,069 --> 00:08:27,332
[бипкане]
175
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
[бипкане]
176
00:08:36,690 --> 00:08:38,822
Един от моите хора попада под обстрел,
Аз съм там, за да ги защитавам.
177
00:08:38,866 --> 00:08:41,521
Добре, имам очи
навсякъде по мен там,
разбираш ли ме
178
00:08:41,564 --> 00:08:43,784
Всички ме гледат като
Някакъв военен престъпник ли съм?
179
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
Master Chief ... Вие сте един от тях?
180
00:08:45,873 --> 00:08:47,962
Бях също толкова заслепен
от тези твърдения
181
00:08:48,005 --> 00:08:49,877
- както беше ти.
-Защо не го направиш
нещо по въпроса
182
00:08:49,920 --> 00:08:52,227
вместо да седите там? Защото тези такси идват
183
00:08:52,270 --> 00:08:54,621
отгоре ми, извън стените
на тази команда!
184
00:08:54,664 --> 00:08:57,014
Значи смятате, че това е
лов на вещици също, а? да
185
00:08:57,058 --> 00:08:59,713
Мисля, че тичаш наоколо
като човек в пламъци
186
00:08:59,756 --> 00:09:01,323
- не ти помага.
-Добре,
знаеш какво
187
00:09:01,366 --> 00:09:03,499
Някой ме напада
Отвръщам на удара - това правя.
188
00:09:03,543 --> 00:09:05,632
Би било хубаво, ако
хората около мен
189
00:09:05,675 --> 00:09:07,155
който ме подкрепи
би направил същото,
190
00:09:07,198 --> 00:09:08,765
вместо да гледам
машината на Военноморските сили ме завърта.
191
00:09:08,809 --> 00:09:10,767
Знаеш ли, прав си,
Master Chief, машината
192
00:09:10,811 --> 00:09:12,769
идва след теб,
и е враг за разлика от
193
00:09:12,813 --> 00:09:14,205
всичко, което имаш
се биеше преди.
194
00:09:14,249 --> 00:09:15,598
Така че ме слушай.
195
00:09:15,642 --> 00:09:18,470
Ако не отстъпите
196
00:09:18,514 --> 00:09:20,168
и се махни от пътя си,
197
00:09:20,211 --> 00:09:24,520
ще загубиш най-много
важна битка в живота ви.
198
00:09:29,612 --> 00:09:32,572
Имаш късмет.
Куршумът мина през теб.
199
00:09:32,615 --> 00:09:35,096
да Сигурно не е харесал
вкусът на уискито
200
00:09:35,139 --> 00:09:36,880
и свобода [смее се]
201
00:09:36,924 --> 00:09:39,491
Просто се радвам
ти си добре
202
00:09:39,535 --> 00:09:40,797
-Ааа!
- О, ст...
203
00:09:40,841 --> 00:09:43,365
[и двамата се смеят]
много си глупава
204
00:09:43,408 --> 00:09:46,586
Да, добре, разбрах
изчистен горещ за работа.
205
00:09:46,629 --> 00:09:48,805
Браво обаче не е.
206
00:09:48,849 --> 00:09:50,720
Това ирония ли е?
207
00:09:51,547 --> 00:09:55,290
да Е, това е просто реалността,
за съжаление,
208
00:09:55,333 --> 00:09:57,553
до Джейсън
разследването приключва.
209
00:09:57,597 --> 00:09:58,815
да
210
00:09:58,859 --> 00:10:01,557
Наистина не е честно
какво му правят.
211
00:10:01,601 --> 00:10:02,689
Политиците
212
00:10:02,732 --> 00:10:04,212
не харесвам начина
че водим войни,
213
00:10:04,255 --> 00:10:05,779
може би те
трябва да спрете да ги стартирате.
214
00:10:05,822 --> 00:10:08,433
Детайлърът ми се обади.
215
00:10:08,477 --> 00:10:10,261
-О, да?
-Мм-хмм. каза това
Трябва да чуя обратно
216
00:10:10,305 --> 00:10:13,090
за тази работа с Echo
до следващия месец.
217
00:10:13,134 --> 00:10:15,658
ох Ти все още
сигурен, че
218
00:10:15,702 --> 00:10:17,007
това ли е нещо, което искаш да направиш?
219
00:10:17,051 --> 00:10:18,618
Искам да кажа, че получаваш
220
00:10:18,661 --> 00:10:22,056
много повече, отколкото сте очаквали
засега като се има предвид...
221
00:10:22,099 --> 00:10:25,102
Може да имам плюс едно
търкаля се с мен.
222
00:10:25,929 --> 00:10:28,628
Хана каза ли ти
датата на падежа вече е?
223
00:10:30,064 --> 00:10:31,456
Хм...
224
00:10:32,936 --> 00:10:35,417
Съни, още ли не си говорил?
на нея за бебето?
225
00:10:35,460 --> 00:10:37,985
Дейвис, бях малко зает,
застрелян и всичко останало.
226
00:10:38,028 --> 00:10:39,551
окей нали знаеш...
и виж, тя-тя каза
227
00:10:39,595 --> 00:10:44,731
тя не очакваше нищо,
така че няма бързане.
228
00:10:44,774 --> 00:10:46,950
Тя заслужава отговор.
229
00:10:47,777 --> 00:10:49,126
Съни.
230
00:10:49,170 --> 00:10:52,129
каквото и да решиш,
231
00:10:52,173 --> 00:10:53,696
ще го преодолеем.
232
00:10:53,740 --> 00:10:54,915
Мм-хмм.
окей
233
00:10:54,958 --> 00:10:56,481
Заедно.
234
00:10:59,963 --> 00:11:01,443
Вие сте нападнали засада
вашият командир?
235
00:11:01,486 --> 00:11:03,706
Не можем да си позволим да загубим
потенциален съюзник.
236
00:11:03,750 --> 00:11:04,925
Е, предпочитам хора, които стрелят
237
00:11:04,968 --> 00:11:06,535
в същата посока
както аз така...
238
00:11:06,578 --> 00:11:08,189
Познавам командната верига
не означава нищо за теб,
239
00:11:08,232 --> 00:11:10,104
но капитан Линдел
има влияние.
240
00:11:10,147 --> 00:11:12,280
И от това, което мога да кажа,
имате нужда от цялата помощ
можете да получите, Master Chief.
241
00:11:12,323 --> 00:11:14,717
- Моля, наричайте ме Джейсън.
- Отрицателна.
242
00:11:14,761 --> 00:11:16,240
Ще те наричам началник Хейс
243
00:11:16,284 --> 00:11:18,025
и ще ми се обадиш
Лейтенант командир Уилямс
244
00:11:18,068 --> 00:11:19,679
защото това
е ВМС на Съединените щати.
245
00:11:22,725 --> 00:11:25,075
И така, къде сме?
246
00:11:27,208 --> 00:11:29,036
Прокуратурата смята
има железни доказателства
247
00:11:29,079 --> 00:11:30,472
застреляхте невъоръжен човек.
248
00:11:30,515 --> 00:11:32,822
Какви доказателства? Имаше пистолет.
249
00:11:32,866 --> 00:11:35,216
Ще научим повече на
- предварителното изслушване по-късно.
-Добре.
250
00:11:35,259 --> 00:11:37,522
- Време е да започнем да се отдръпваме.
-Не.
251
00:11:37,566 --> 00:11:39,394
Няма какво да правим
на изслушването, но слушайте.
252
00:11:39,437 --> 00:11:41,352
Доказателствата на обвинението
ще бъдат прегледани
253
00:11:41,396 --> 00:11:43,441
от разследващ полицай
кой ще препоръча
254
00:11:43,485 --> 00:11:45,835
случаят да бъде изхвърлен,
изменени и/или отиват на съдебен процес.
255
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
Моля, опитайте се да се контролирате
в изслушването
256
00:11:47,794 --> 00:11:49,143
така че трябва само да се бия
прокуратурата.
257
00:11:49,186 --> 00:11:50,797
Знаеш ли, странно ми е.
258
00:11:50,840 --> 00:11:53,669
Странно ми е, че никога не си
ме попита как стана всичко това.
259
00:11:53,713 --> 00:11:56,324
Искам да кажа, мислиш ли, че съм,
какво, някакво задействане
260
00:11:56,367 --> 00:11:59,327
ренегат, който стреля по всеки
в мерника им?
261
00:11:59,370 --> 00:12:00,981
Моя работа е да те защитавам
без значение какво мисля.
262
00:12:01,024 --> 00:12:02,069
пристигнах
в целта.
263
00:12:02,112 --> 00:12:03,418
Видях мъж
264
00:12:03,461 --> 00:12:05,768
държащ Beretta M1951
в лявата си ръка.
265
00:12:05,812 --> 00:12:08,684
Свалих го
преди да успее да изстреля.
266
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
Аз съм много по-малко загрижен
с това, което казвате, че се е случило
267
00:12:10,817 --> 00:12:13,036
отколкото с какво
прокуратурата може да докаже.
268
00:12:13,080 --> 00:12:15,038
Освен ако не можете да си осигурите
димящото оръжие,
269
00:12:15,082 --> 00:12:17,606
това е твоята дума срещу тяхната,
Главен шеф.
270
00:12:21,218 --> 00:12:23,525
О, здравей, малки приятелю.
271
00:12:23,568 --> 00:12:25,832
Ти, ъъъ, прострелваш чувствата си
пак там, sugarplum?
272
00:12:25,875 --> 00:12:27,529
Ъъъ, JAG се обади
преди да стрелям
273
00:12:27,572 --> 00:12:28,530
изстрел.
274
00:12:28,573 --> 00:12:31,185
Отлагането е след десет минути.
275
00:12:31,228 --> 00:12:33,187
Кога е вашият?
276
00:12:33,230 --> 00:12:34,841
Ъъъ, моите показания
беше пренасрочен.
277
00:12:34,884 --> 00:12:35,885
Рей ме повика.
278
00:12:35,929 --> 00:12:37,713
о какво,
нещо става?
279
00:12:37,757 --> 00:12:39,236
[бипкане на ключалката]
280
00:12:40,498 --> 00:12:41,543
йо
281
00:12:41,586 --> 00:12:43,023
Ние се въртим
горе, Спенсър.
282
00:12:43,066 --> 00:12:45,025
Мислех, че не можем да разположим.
283
00:12:45,068 --> 00:12:48,071
Браво не може да се използва, но ти
и Рей са с Echo.
284
00:12:48,115 --> 00:12:49,507
Имат нужда от снайперска подкрепа,
285
00:12:49,551 --> 00:12:50,726
и другите отбори
са ангажирани другаде.
286
00:12:50,770 --> 00:12:52,510
Все още има нужда от задна сигурност.
287
00:12:52,554 --> 00:12:53,816
Сони е тук
и се изчиства горещо.
288
00:12:53,860 --> 00:12:55,383
[мрънка]
Крайно време е да почука
ръждата.
289
00:12:55,426 --> 00:12:57,689
Това беше бързо.
290
00:12:58,473 --> 00:13:00,562
Ще ви оставя на това.
291
00:13:02,259 --> 00:13:03,870
Не е нужно да ти напомням
че има
292
00:13:03,913 --> 00:13:07,699
много погледи върху теб, дадено
Ситуацията на началник Хейс.
293
00:13:07,743 --> 00:13:08,962
Спазвайте линията.
294
00:13:09,005 --> 00:13:10,746
Роджър.
295
00:13:12,966 --> 00:13:14,489
ГЛИНА:
Сони Куин отново язди.
296
00:13:14,532 --> 00:13:16,230
СОНИ:
Не можех да бъда
297
00:13:16,273 --> 00:13:17,840
далеч още един ден.
298
00:13:17,884 --> 00:13:20,190
Отнасяше се с мен като с лабораторен плъх
когато бях навън, но...
299
00:13:20,234 --> 00:13:21,757
никой не пита
къде ти е главата.
300
00:13:21,801 --> 00:13:23,846
[смее се]: Да.
Не мисля, че флотът иска
301
00:13:23,890 --> 00:13:25,065
да сляза в тази заешка дупка.
302
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
добре съм
Рей. Виж.
303
00:13:27,632 --> 00:13:29,504
Травмата ми беше а
малка цена за плащане
304
00:13:29,547 --> 00:13:32,202
за убиване
вашият дракон.
305
00:13:32,246 --> 00:13:33,943
Дано Джейс не плати
по-голям.
306
00:13:33,987 --> 00:13:36,032
Обвиненията му нямат нищо
за Ракка Жак.
307
00:13:36,076 --> 00:13:38,078
И така, накъде сме се запътили?
308
00:13:38,121 --> 00:13:39,514
Апартадо, Колумбия.
309
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
Насочване към четирима ключови лидери
на Лас Сомбрас.
310
00:13:41,298 --> 00:13:44,040
Това е най-жестокият картел
в региона.
311
00:13:44,084 --> 00:13:46,129
Пет точки за русата Хърмаяни.
312
00:13:46,173 --> 00:13:48,523
Това убийство ли е
или мисия за улавяне?
313
00:13:48,566 --> 00:13:49,567
Убий.
314
00:13:49,611 --> 00:13:51,656
Ние сме отговорни
за изнасяне
315
00:13:51,700 --> 00:13:54,659
третият командващ картел,
Маурисио Перес... [мърмори]
316
00:13:54,703 --> 00:13:56,270
... докато Ехо
едновременно елиминира
317
00:13:56,313 --> 00:13:57,314
другите четири цели.
318
00:13:57,358 --> 00:13:58,968
Вдига колелата след час.
319
00:13:59,012 --> 00:14:01,623
Не оставя много време за
показанията ти там, Съни.
320
00:14:01,666 --> 00:14:03,407
Ще го поддържам бързо и мръсно.
321
00:14:03,451 --> 00:14:06,193
Защото не могат да се справят
моята истина.
322
00:14:08,325 --> 00:14:10,632
Хей как е
как се държи Джейс?
323
00:14:10,675 --> 00:14:12,764
[мрънка]
Не съм чувал нищо.
324
00:14:12,808 --> 00:14:13,853
[мрънка]
325
00:14:14,854 --> 00:14:16,507
Не си протегнал ръка?
326
00:14:16,551 --> 00:14:19,684
Изглежда си спомням командването
издаване на поръчка без контакт.
327
00:14:19,728 --> 00:14:22,035
Реших, че може би ще се огънеш
правилата малко
328
00:14:22,078 --> 00:14:23,688
за твоя най-добър приятел.
329
00:14:23,732 --> 00:14:25,299
Не мога да си представя
лесно му е,
330
00:14:25,342 --> 00:14:27,127
оставайки без братята си.
331
00:14:27,170 --> 00:14:29,564
Е, така е
жалко, но...
332
00:14:29,607 --> 00:14:31,218
понякога си
на своя глава.
333
00:14:31,261 --> 00:14:32,828
хайде
334
00:14:32,872 --> 00:14:34,525
[мрънка]
335
00:14:35,526 --> 00:14:36,963
ОГАВА:
Добър ден.
336
00:14:37,006 --> 00:14:38,965
Аз съм командир Огава.
Възложено ми е да дирижирам
337
00:14:39,008 --> 00:14:40,967
предварителното изслушване
за САЩ
338
00:14:41,010 --> 00:14:43,491
v. Главен шеф Джейсън Хейс.
339
00:14:43,534 --> 00:14:46,015
Готово ли е правителството
да представи доказателства?
340
00:14:46,059 --> 00:14:47,756
ЦВЕТЯ:
Да, госпожо.
341
00:14:50,715 --> 00:14:53,980
Началник Хейс е обвинен
за нарушение на чл.119,
342
00:14:54,023 --> 00:14:56,852
непредумишлено убийство,
за стрелба по Язид Нафал,
343
00:14:56,896 --> 00:15:00,682
невъоръжен йордански цивилен,
по време на операция в Йордания.
344
00:15:00,725 --> 00:15:02,162
Експонат 1 е
класифицирана поръчка
345
00:15:02,205 --> 00:15:05,513
за да получите мобилния телефон
на сирийския терорист Дабир Ганим.
346
00:15:05,556 --> 00:15:07,341
Експонат 2 е
свалени свидетелски показания
347
00:15:07,384 --> 00:15:09,125
от трима членове на Bravo Team.
348
00:15:09,169 --> 00:15:11,301
Експонат 3:
349
00:15:11,345 --> 00:15:13,390
кадри от мобилен телефон
на стрелбата.
350
00:15:23,574 --> 00:15:25,576
[изстрели] [пъшкане]
351
00:15:34,977 --> 00:15:36,239
[изстрели]
352
00:15:36,283 --> 00:15:37,762
Като
кадри показват,
353
00:15:37,806 --> 00:15:39,851
Г-н Нафал
нямал оръжие.
354
00:15:39,895 --> 00:15:43,464
Началник Хейс
простреля смъртоносно невъоръжен мъж.
355
00:15:49,600 --> 00:15:51,994
Казвам ви, г-н Нафал
беше въоръжен, ясно?
356
00:15:52,038 --> 00:15:53,126
Видеото казва друго.
357
00:15:53,169 --> 00:15:54,605
Забравете видеото,
наред ли
358
00:15:54,649 --> 00:15:56,303
Видеото липсваше
ъгли на камерата.
359
00:15:56,346 --> 00:15:58,044
Не-не се показа
всичко
360
00:15:58,087 --> 00:15:59,262
И така, къде е пистолетът?
361
00:15:59,306 --> 00:16:00,263
Не беше
на местопроизшествието.
362
00:16:00,307 --> 00:16:01,569
Никой от вашите съотборници
видях го.
363
00:16:01,612 --> 00:16:03,484
Изглежда, че само съществува
в главата си.
364
00:16:03,527 --> 00:16:05,268
Пистолетът беше там.
добре ли
365
00:16:05,312 --> 00:16:06,922
Може би ченге го е взело
или съсед.
366
00:16:06,966 --> 00:16:08,619
Така че, не знам,
как да го докажем?
367
00:16:08,663 --> 00:16:11,144
-Ние не го правим.
-какво имаш предвид
ние не? Това ли е?
368
00:16:11,187 --> 00:16:13,059
Обвинителна оферта.
369
00:16:13,102 --> 00:16:14,930
Вие приемате член 114,
370
00:16:14,974 --> 00:16:17,237
безразсъдно застрашаване, приемам a
по-малко от достойно освобождаване от отговорност...[подиграва се]
371
00:16:17,280 --> 00:16:19,587
... но можете да запазите част от
вашите предимства.
Трябва да си
шегувам се Сделка за обвинение.
372
00:16:19,630 --> 00:16:21,415
- Няма да приемам сделка.
- Приемането на тази сделка е
вашата най-добра надежда за бъдеще.
373
00:16:21,458 --> 00:16:22,546
приемам тази сделка,
374
00:16:22,590 --> 00:16:24,026
всичко, което казва е
че аз съм виновен.
375
00:16:24,070 --> 00:16:25,636
Аз не съм виновен. Аз съм невинен.
376
00:16:25,680 --> 00:16:28,639
20 години служба на
тази държава трябва да го докаже.
377
00:16:29,901 --> 00:16:32,774
Вярно е, че много хора мислят
ти си герой, мастър шеф.
378
00:16:32,817 --> 00:16:34,863
Но това видео казва
ти си хладнокръвен убиец.
379
00:16:34,906 --> 00:16:37,039
Това е щедро
правна оферта.
380
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Това доказва, че САЩ искат
бързо споразумение с Йордания.
381
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Всичко доказва
382
00:16:40,173 --> 00:16:41,522
дали искат това да изчезне.
383
00:16:41,565 --> 00:16:42,958
Те не очакват битка.
384
00:16:43,002 --> 00:16:44,699
Това не е вашият вид битка,
Главен шеф.
385
00:16:44,742 --> 00:16:46,353
има
по-големи сили в игра.
386
00:16:46,396 --> 00:16:47,397
Ако сте
изправен пред военен съд,
387
00:16:47,441 --> 00:16:49,312
целият ти живот ще бъде нападнат
388
00:16:49,356 --> 00:16:50,879
и ще се изправиш
по-тежко наказание
389
00:16:50,922 --> 00:16:51,923
отколкото какво е
в тази оферта.
390
00:16:51,967 --> 00:16:54,056
Не. Няма да приема молбата.
391
00:16:54,100 --> 00:16:56,841
Помислете какво рискувате
като отиде на съд.
392
00:16:56,885 --> 00:16:58,060
Рискът е част от работата ми.
393
00:16:58,104 --> 00:16:59,844
Приемете сделката.
Това е единственият ви изход.
394
00:16:59,888 --> 00:17:01,281
не
395
00:17:01,324 --> 00:17:05,198
Има още
отколкото свободата ми е заложена тук.
396
00:17:07,243 --> 00:17:09,245
Никога извън битката.
397
00:17:10,072 --> 00:17:11,769
точно така това съм аз
398
00:17:15,164 --> 00:17:17,688
Ще прегледаме всяко парче от
доказателства и всяка тактика отново.
399
00:17:17,732 --> 00:17:18,776
добре
400
00:17:18,820 --> 00:17:20,691
Сега чувствам
сякаш общуваме.
401
00:17:21,866 --> 00:17:23,346
седнете
402
00:17:23,390 --> 00:17:25,783
Не си блъскам главата
сам до стената, Джейсън.
403
00:17:28,221 --> 00:17:29,657
Да, госпожо.
404
00:17:29,700 --> 00:17:32,312
Или е „Лейтенант командир
Уилямс" сега?
405
00:17:34,488 --> 00:17:36,707
[неясно бърборене]
406
00:17:40,059 --> 00:17:41,886
[тихо]:
о боже
407
00:17:42,887 --> 00:17:43,975
какво става
408
00:17:44,019 --> 00:17:45,629
Осъзнавайки колко скучно
409
00:17:45,673 --> 00:17:47,544
животът ще бъде с Ехо? [смее се]
410
00:17:47,588 --> 00:17:49,546
Осъзнавам колко грешно е чувството
да се разгръща
411
00:17:49,590 --> 00:17:51,592
с кариерата на Джейсън на картата.
412
00:17:51,635 --> 00:17:53,333
Нашите показания ще помогнат.
413
00:17:53,376 --> 00:17:55,248
добре ли Влезте в протокол какво
вид човек и оператор е той.
414
00:17:55,291 --> 00:17:56,814
СОНИ:
Не съм сигурен
415
00:17:56,858 --> 00:17:57,989
колко обаче.
416
00:17:58,033 --> 00:17:59,861
Всичко, за което се тревожеха
417
00:17:59,904 --> 00:18:01,732
беше липсващият пистолет.
418
00:18:02,777 --> 00:18:05,475
Само ако бях влязъл вътре,
може би щях да го забележа.
419
00:18:05,519 --> 00:18:07,347
Можеше да накара всичко това да изчезне.
420
00:18:07,390 --> 00:18:09,044
СОНИ:
Ако не са взели
Думата на Джейсън за това,
421
00:18:09,088 --> 00:18:11,177
какво те кара да мислиш
твоето ли ще ти вземат?
422
00:18:11,220 --> 00:18:14,354
Единствената причина е моливът
жокеите се съмняват в убийството
423
00:18:14,397 --> 00:18:15,529
е защото се случи
424
00:18:15,572 --> 00:18:17,139
вътре в жилищна сграда
425
00:18:17,183 --> 00:18:18,749
а не в пясъчника.
426
00:18:18,793 --> 00:18:21,230
Тортоядците все още мислят
тази война има граници.
427
00:18:22,579 --> 00:18:24,712
Никога не е трябвало
каза на Джейсън, че...
428
00:18:24,755 --> 00:18:26,148
Рака Жак
беше мъчителят на Рей.
429
00:18:26,192 --> 00:18:29,151
Искам да кажа, какво ще стане, ако го подготвих
да направиш грешка?
430
00:18:29,195 --> 00:18:31,806
Той не направи
грешка. окей
431
00:18:31,849 --> 00:18:33,895
Няма причина
да се чувствам виновен.
432
00:18:33,938 --> 00:18:35,157
Рака Жак
433
00:18:35,201 --> 00:18:36,463
се появи в показанията ви?
434
00:18:36,506 --> 00:18:38,639
Не. Защо би?
435
00:18:38,682 --> 00:18:41,424
Не би имал
промени оп.
436
00:18:42,686 --> 00:18:43,731
хей
437
00:18:43,774 --> 00:18:45,559
Как мина твоето показание,
Заповед?
438
00:18:46,951 --> 00:18:48,039
Не трябва да се говори
439
00:18:48,083 --> 00:18:49,780
относно разследването.
440
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
Ммм той просто...
441
00:18:52,218 --> 00:18:53,480
той просто се тревожи за Джейс.
442
00:18:53,523 --> 00:18:55,569
Или себе си.
443
00:18:56,396 --> 00:18:57,571
Той беше ОИК
в Йордания.
444
00:18:57,614 --> 00:19:00,400
Означава, че е изложен.
445
00:19:00,443 --> 00:19:02,445
Той ще бъде на куката
за действията на Джейсън.
446
00:19:02,489 --> 00:19:04,186
Не, той просто е навит.
447
00:19:04,230 --> 00:19:06,406
Няма начин в ада
448
00:19:06,449 --> 00:19:09,409
той е по-загрижен
за неговото положение
449
00:19:09,452 --> 00:19:11,106
отколкото на брат му.
450
00:19:11,150 --> 00:19:12,847
ДЕЙВИС:
да съгласен съм
451
00:19:12,890 --> 00:19:14,675
Първото му излизане,
той почти беше убит.
452
00:19:14,718 --> 00:19:17,068
Второто му излизане, на Джейсън
свободата е на мерника.
453
00:19:17,895 --> 00:19:20,898
Той има много
тежи му.
454
00:19:23,640 --> 00:19:25,251
УИЛЯМС:
Сресахме се
през всичко.
455
00:19:25,294 --> 00:19:27,078
AARs, на Джордан
записи.
456
00:19:27,862 --> 00:19:29,342
Не намирам нашата здрава Мария.
457
00:19:29,385 --> 00:19:32,127
Сигурен си, че просто не можем
кажи им, че не съм го направил?
458
00:19:32,171 --> 00:19:34,042
[смее се]
459
00:19:42,268 --> 00:19:44,400
Главен офицер Пери.
460
00:19:44,444 --> 00:19:46,097
Депозацията му е запечатана.
461
00:19:46,141 --> 00:19:47,577
така че
462
00:19:47,621 --> 00:19:49,536
Значи и той си има адвокат.
463
00:19:49,579 --> 00:19:51,625
Защо му трябва адвокат?
464
00:19:51,668 --> 00:19:53,844
Може би за защита
себе си.
465
00:19:53,888 --> 00:19:55,150
Как бихте описали
психическото му състояние
466
00:19:55,194 --> 00:19:56,804
на мисията в Йордания?
467
00:19:57,587 --> 00:19:59,589
-Той беше добре.
- Но може ли
наистина служат
468
00:19:59,633 --> 00:20:02,288
като солидна OIC само седмици
след преживяна такава травма?
469
00:20:02,331 --> 00:20:03,680
Как нещо от това ми помага?
470
00:20:03,724 --> 00:20:05,160
Ако въпросната оп
беше ръководен от ОИК
471
00:20:05,204 --> 00:20:06,553
в компрометирано психическо състояние,
472
00:20:06,596 --> 00:20:08,511
Рей и команда
са еднакво виновни.
473
00:20:08,555 --> 00:20:10,905
Искаш да закача това
на брат ми?
474
00:20:10,948 --> 00:20:12,472
Като споделяме вината,
бихме могли да намалим таксите ви.
475
00:20:12,515 --> 00:20:15,214
Не, съжалявам. Съотборници
не се обръщайте един срещу друг.
476
00:20:15,257 --> 00:20:16,650
Съжалявам да го кажа,
477
00:20:16,693 --> 00:20:19,653
но всички признаци подсказват
че Рей вече има.
478
00:20:20,436 --> 00:20:22,873
Рей, който познавам
не би ми причинил това
479
00:20:22,917 --> 00:20:24,310
Имайки предвид всички
той е минал през,
480
00:20:24,353 --> 00:20:26,094
той може и да не е
Рей, който познаваше.
481
00:20:27,008 --> 00:20:30,533
Подвеждането на Рей под отговорност може
бъде единственият ти изход от това.
482
00:20:32,405 --> 00:20:34,668
[трептене на насекоми]
483
00:20:42,458 --> 00:20:44,721
[скърцане]
484
00:20:57,995 --> 00:20:59,867
ясно.
485
00:20:59,910 --> 00:21:01,477
-Ясно.
-Ясно.
486
00:21:01,521 --> 00:21:03,697
[стенове]
487
00:21:05,046 --> 00:21:06,526
Това ни дава
чиста линия на видимост
488
00:21:06,569 --> 00:21:07,744
към целевата сграда.
489
00:21:07,788 --> 00:21:09,616
Ще избухна
скритият материал.
490
00:21:09,659 --> 00:21:11,270
Съни, публикувай
отпред.
491
00:21:11,313 --> 00:21:12,401
Гледайте нашите шест.
492
00:21:12,445 --> 00:21:14,185
Ах, всичко от моя самотен?
493
00:21:14,229 --> 00:21:15,709
добре...
494
00:21:15,752 --> 00:21:17,667
Ще отрека някога да кажа това,
но...
495
00:21:17,711 --> 00:21:20,104
Иска ми се Брок да беше
на тази мисия.
496
00:21:21,105 --> 00:21:22,629
Сигурно е трудно
върху семейството
497
00:21:22,672 --> 00:21:24,500
тръгвам толкова скоро
след Йордания.
498
00:21:24,544 --> 00:21:26,415
Те знаят тренировката.
499
00:21:28,199 --> 00:21:29,549
Стела се мести следващия месец.
500
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
да Хубаво е да го чуя.
501
00:21:32,856 --> 00:21:34,597
- Вие двамата трябва да сте развълнувани.
-Да, ние сме.
502
00:21:34,641 --> 00:21:37,600
Въпреки че Джейсън, ъъъ,
положението му не помага.
503
00:21:37,644 --> 00:21:39,210
Някак притеснен
504
00:21:39,254 --> 00:21:41,212
реалностите на работата
отново я изплаши.
505
00:21:44,303 --> 00:21:45,565
Разказа ли й за Джейсън?
506
00:21:45,608 --> 00:21:47,567
Да, просто опитвам
за да бъда честен с нея,
507
00:21:47,610 --> 00:21:49,133
все едно си с Найма.
508
00:21:50,961 --> 00:21:53,964
Да си честен не означава
Мога да й кажа всичко, Клей.
509
00:21:54,704 --> 00:21:56,924
Колко споделяте
за операцията на Джордан?
510
00:21:56,967 --> 00:22:00,057
[мрънка]
Достатъчно, за да потуши любопитството й.
511
00:22:00,101 --> 00:22:02,059
Включително Raqqa Jacques?
512
00:22:03,409 --> 00:22:04,758
Казахте ли на Стела за него?
513
00:22:04,801 --> 00:22:07,500
Отговорих на нейните въпроси.
514
00:22:07,543 --> 00:22:09,458
Стела и Найма говорят, Клей.
515
00:22:09,502 --> 00:22:11,199
Не трябваше
каза нещо.
516
00:22:12,461 --> 00:22:15,159
Понякога истината причинява
повече проблеми, отколкото решава.
517
00:22:24,865 --> 00:22:26,170
ДЖЕЙСЪН:
сър?
518
00:22:26,214 --> 00:22:27,346
Имате ли минута?
519
00:22:28,869 --> 00:22:31,306
Само ако сте отишли в Уинчестър
от последната ни среща.
520
00:22:31,350 --> 00:22:34,004
нямах предвид
да дойде при теб така.
521
00:22:34,048 --> 00:22:35,615
Моята борба не е с теб.
522
00:22:35,658 --> 00:22:39,314
Да, разбирам да искам
да даде лице на врага.
523
00:22:39,358 --> 00:22:41,360
Как издържаш?
524
00:22:41,403 --> 00:22:43,971
Никога не съм мислил, че ще изляза
като това
525
00:22:44,014 --> 00:22:46,452
Постигнахте някакъв напредък
с вашата защита?
526
00:22:46,495 --> 00:22:49,237
JAG предложи два варианта:
527
00:22:49,280 --> 00:22:51,282
споразумение или...
528
00:22:51,326 --> 00:22:53,502
продам моя съотборник.
529
00:22:55,025 --> 00:22:57,158
Ако беше на мое място,
какво бихте направили
530
00:22:57,201 --> 00:23:00,944
Не ми е позволено да влияя
вашите правни решения.
531
00:23:00,988 --> 00:23:02,816
Но извън протокола,
532
00:23:02,859 --> 00:23:04,905
Бих обмислил предложението за молба.
533
00:23:04,948 --> 00:23:06,733
Това е опцията
което ви позволява да спасявате
534
00:23:06,776 --> 00:23:08,343
нещо след операция.
535
00:23:08,387 --> 00:23:09,388
Спасявам какво?
536
00:23:09,431 --> 00:23:10,954
Получих поглед върху живота
537
00:23:10,998 --> 00:23:13,479
след операция,
и това не съм аз.
538
00:23:14,305 --> 00:23:16,046
Да, знам, че съм далеч
от вашите съотборници
539
00:23:16,090 --> 00:23:19,049
прави това
още по-трудно, така че...
540
00:23:19,093 --> 00:23:20,921
малък съвет:
541
00:23:20,964 --> 00:23:23,445
Намерете убежище
най-близките хора
542
00:23:23,489 --> 00:23:25,186
извън тези стени.
543
00:23:25,969 --> 00:23:29,364
Защото дори и ти
ще могат да се бият
544
00:23:29,408 --> 00:23:30,931
тази битка сама.
545
00:23:33,455 --> 00:23:35,065
[чуруликане на насекоми]
546
00:23:37,459 --> 00:23:39,287
РЕЙ:
Все още няма Перес.
547
00:23:39,330 --> 00:23:41,594
Побързайте и изчакайте.
548
00:23:41,637 --> 00:23:45,075
Това е хубава промяна на темпото
от Йордания.
549
00:23:46,337 --> 00:23:50,080
Не трябва да се чувстваш отговорен
за това, което се случва с Джейсън.
550
00:23:50,124 --> 00:23:52,082
Защо бих?
Не съм искал помощта му.
551
00:23:52,126 --> 00:23:54,084
Дори не исках
да му кажа за Raqqa Jacques.
552
00:23:54,128 --> 00:23:55,695
Той натисна
за отмъщение.
553
00:23:55,738 --> 00:23:57,436
Каквото и да падне, зависи от него.
554
00:23:57,479 --> 00:23:59,438
Всеки от вас е шипове
нужда от почивка?
555
00:23:59,481 --> 00:24:01,744
Върнете се на вашето
пост, Сони.
556
00:24:01,788 --> 00:24:03,833
А, да, виждаш ли някога
този филм на Чък Норис
557
00:24:03,877 --> 00:24:06,923
къде дърпа задната сигурност?
558
00:24:07,707 --> 00:24:08,882
Не, не си,
имате ли
559
00:24:08,925 --> 00:24:10,536
да
защото дори Ground Chuck
560
00:24:10,579 --> 00:24:11,667
не можах да го направя
интересно.
561
00:24:11,711 --> 00:24:14,017
Имаме движение. Втори прозорец.
562
00:24:20,371 --> 00:24:21,764
РЕЙ:
Това е Перес.
563
00:24:22,852 --> 00:24:25,115
Има някой друг
в стаята.
564
00:24:25,159 --> 00:24:26,552
Хлапе.
565
00:24:26,595 --> 00:24:28,423
СОНИ:
Да, информацията казва
че Перес
566
00:24:28,467 --> 00:24:30,686
има дъщеря.
Луиза.
567
00:24:32,775 --> 00:24:34,429
РЕЙ:
Havoc, това е Браво 2.
568
00:24:34,473 --> 00:24:36,736
Имаме PID на HVT 3.
Как да копирате?
569
00:24:36,779 --> 00:24:37,867
Това е добро копие, Браво 2.
570
00:24:37,911 --> 00:24:40,261
Изчакайте.
Задържане за ехо.
571
00:24:40,304 --> 00:24:42,002
Разбрано. Браво 2 аут.
572
00:24:43,525 --> 00:24:46,136
Джейсън е на съд
за стрелба по невъоръжен мъж,
573
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
и ето ни тук,
574
00:24:47,834 --> 00:24:49,575
приемане на поръчки
да направя същото,
575
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
точно отпред
на дъщеря му.
576
00:24:51,011 --> 00:24:53,230
Перес е отговорен
за смъртта на стотици
577
00:24:53,274 --> 00:24:54,449
на невинни хора, Сони.
578
00:24:54,493 --> 00:24:56,016
да добре,
цялото й детство
579
00:24:56,059 --> 00:24:57,583
ще изгори в дим
с нейния баща.
580
00:24:57,626 --> 00:24:58,888
Ние не избираме операциите.
581
00:24:59,802 --> 00:25:01,151
ние просто ги изпълняваме.
582
00:25:01,195 --> 00:25:02,283
СОНИ:
просто казвам...
583
00:25:02,326 --> 00:25:05,068
ако Raqqa Jacques
имаше своя път,
584
00:25:05,112 --> 00:25:08,376
и Джамила видя
последният ти дъх онлайн...
585
00:25:08,419 --> 00:25:11,292
добре, тя ще бъде оседлана
с този ужас
586
00:25:11,335 --> 00:25:13,163
за останалите
от нейните дни.
587
00:25:14,425 --> 00:25:18,081
Ние не премахваме Перес,
ще загинат повече невинни хора.
588
00:25:18,125 --> 00:25:21,476
И за съжаление на Луиза,
не можеш да избираш родителите си.
589
00:25:21,520 --> 00:25:24,087
РЕЙ: Обратно към
работа, Сони.
590
00:25:29,919 --> 00:25:32,269
[оживено бърборене][билярдни топки се сблъскват]
591
00:25:43,019 --> 00:25:44,978
благодаря
592
00:25:45,935 --> 00:25:47,067
Съжалявам че закъснях
[издишва]
593
00:25:47,110 --> 00:25:49,199
Моят клас по парасейлинг
премина с времето.
594
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
[смее се]: Съжалявам.
Парасейлинг.
595
00:25:50,679 --> 00:25:52,072
вярно [смее се]
какво?
596
00:25:52,115 --> 00:25:53,377
Сега имам живот.
597
00:25:53,421 --> 00:25:54,640
Това е добре
598
00:25:54,683 --> 00:25:56,250
Просто-просто се радвам
че си бил в града.
599
00:25:56,293 --> 00:25:57,338
това е всичко
600
00:25:57,381 --> 00:25:59,253
Само да събера някои неща
601
00:25:59,296 --> 00:26:01,690
преди полетът ми да излети
- след няколко часа.
-О
602
00:26:01,734 --> 00:26:02,996
Накъде си тръгнал?
603
00:26:03,039 --> 00:26:06,695
Не си се обадил да питаш
за моите приключения.
604
00:26:08,131 --> 00:26:09,524
да
605
00:26:09,568 --> 00:26:11,439
Познаваш ме твърде добре.
606
00:26:11,482 --> 00:26:13,572
Вие го правите.
[издишва]
607
00:26:14,703 --> 00:26:17,140
Чух какво имаш
е обвинен в.
608
00:26:17,184 --> 00:26:19,621
много съжалявам
609
00:26:19,665 --> 00:26:21,536
да
[издишва]
610
00:26:21,580 --> 00:26:23,320
за съжаление,
новият ми...
611
00:26:23,364 --> 00:26:25,845
ролята не ми позволява...
612
00:26:25,888 --> 00:26:28,891
конна търговия държавни тайни
да те спася. [смее се тихо]
613
00:26:31,459 --> 00:26:32,852
Havoc, това е Echo 1.
614
00:26:32,895 --> 00:26:35,637
Имаме PID на HVT 2, край.
615
00:26:35,681 --> 00:26:37,770
Копирай това. Изчакайте. сър?
616
00:26:37,813 --> 00:26:40,120
Всички мишени
- положително идентифициран.
-Разбрано.
617
00:26:44,559 --> 00:26:46,387
ЕХО 1:
Всички мишени
618
00:26:46,430 --> 00:26:48,476
са PID'd. Изчакайте.
619
00:26:48,519 --> 00:26:50,609
Нямам изстрел.
620
00:26:51,479 --> 00:26:52,785
Ще я изчакаме да се премести.
621
00:26:55,222 --> 00:26:56,876
ЕХО 1:
Изпълнявайте, изпълнявайте, изпълнявайте.
622
00:26:56,919 --> 00:26:57,964
[подушва]
623
00:26:58,007 --> 00:26:58,965
хайде
624
00:26:59,008 --> 00:27:00,793
Движи се.
625
00:27:05,624 --> 00:27:06,929
хайде
626
00:27:09,105 --> 00:27:11,107
[щракване]
627
00:27:15,242 --> 00:27:16,765
Ясен си.
628
00:27:18,637 --> 00:27:19,725
РЕЙ:
Луиза все още е в стаята.
629
00:27:19,768 --> 00:27:20,900
ГЛИНА:
Той ще се освободи.
630
00:27:20,943 --> 00:27:23,685
Изпратете го.
631
00:27:26,122 --> 00:27:27,950
по дяволите
какво стана със светлините?
632
00:27:27,994 --> 00:27:29,256
Той си отиде.
633
00:27:29,299 --> 00:27:30,823
ДЕЙВИС:
Браво 2, това е Хаос.
634
00:27:30,866 --> 00:27:33,216
HVT 1 и 2 не работят.
635
00:27:33,260 --> 00:27:34,783
HVT 4 е елиминиран.
636
00:27:34,827 --> 00:27:36,002
Браво, каква е вашата ситуация?
637
00:27:36,045 --> 00:27:37,090
ГЛИНА:
Havoc, това е Bravo 6.
638
00:27:37,133 --> 00:27:38,744
Все още нямаме снимката.
639
00:27:38,787 --> 00:27:40,093
Разбрано, Браво 6.
В готовност.
640
00:27:40,136 --> 00:27:41,137
Хаос вън.
641
00:27:44,140 --> 00:27:45,272
Вижте, ако Перес
измъква се,
642
00:27:45,315 --> 00:27:46,882
ние сме на куката
за поредната лоша операция.
643
00:27:46,926 --> 00:27:48,536
Мислиш да кажеш на Стела
че заледихме пич
644
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
пред момиченцето си
ще я успокои?
645
00:27:50,669 --> 00:27:52,148
а?
646
00:27:57,414 --> 00:27:59,155
ГЛИНА:
Той има телефон.
647
00:27:59,199 --> 00:28:01,984
Вероятно чува
за другите HVT.
648
00:28:06,641 --> 00:28:07,642
Ако не го направим
снимай,
649
00:28:07,686 --> 00:28:08,861
ще го загубим.
650
00:28:12,516 --> 00:28:14,693
кучи син. Той се спасява.
651
00:28:20,568 --> 00:28:22,178
Браво 2, това е Хаос.
652
00:28:22,222 --> 00:28:23,745
имайте предвид,
имате това, което изглежда
653
00:28:23,789 --> 00:28:25,791
вражеско превозно средство
приближава вашата позиция.
654
00:28:25,834 --> 00:28:27,706
Добро копие.
655
00:28:29,795 --> 00:28:32,406
Виждаме го. Пикап с
прожектор. Идва право към нас.
656
00:28:32,449 --> 00:28:33,842
♪
657
00:28:40,327 --> 00:28:42,068
♪
658
00:28:42,111 --> 00:28:44,157
[тихо]:
Браво 2, това е 3.
659
00:28:44,200 --> 00:28:46,550
Накарахме врага да търси.
660
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
Вероятно не ловува бекас.
661
00:28:53,079 --> 00:28:54,950
♪
662
00:29:13,577 --> 00:29:15,797
СОНИ:
Имаме двама пазачи
отивайки в хамбара.
663
00:29:15,841 --> 00:29:18,017
Това може да стане шумно, господа.
664
00:29:18,060 --> 00:29:19,627
Копие, 3.
Задръжте колкото можете.
665
00:29:19,670 --> 00:29:21,107
Все още нямаме снимката.
666
00:29:21,150 --> 00:29:23,674
[говоря испански]
667
00:29:23,718 --> 00:29:25,633
хайде хайде
къде отиде
668
00:29:25,676 --> 00:29:27,591
[вратата на колата се затваря]
669
00:29:28,375 --> 00:29:29,985
[обороти на двигателя в разстояние]
670
00:29:31,813 --> 00:29:33,162
Всъдеходът.
671
00:29:33,206 --> 00:29:34,511
Вие имате
изстрелът?
672
00:29:34,555 --> 00:29:35,643
Не мога да го видя
чрез нощно виждане.
673
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
Изстрелът ще падне върху теб.
674
00:29:36,862 --> 00:29:38,124
Проверете. Преминаване към термично.
675
00:29:38,167 --> 00:29:39,429
копие.
676
00:29:48,134 --> 00:29:49,352
Перес все още пуши.
677
00:29:49,396 --> 00:29:51,659
Не стреляйте, докато не получите PID.
678
00:29:51,702 --> 00:29:53,835
къде е момичето
679
00:29:55,445 --> 00:29:56,925
чакай чакай
680
00:29:56,969 --> 00:29:58,622
Той остави дъщеря си
в стаята.
681
00:29:58,666 --> 00:29:59,623
Направете удара.
682
00:29:59,667 --> 00:30:01,756
♪
683
00:30:07,980 --> 00:30:09,938
Джакпот.
684
00:30:12,941 --> 00:30:15,204
[стрелба]
685
00:30:17,119 --> 00:30:19,513
[чуруликане на насекоми]
686
00:30:19,556 --> 00:30:21,820
[тихо задъхвайки се]
687
00:30:23,952 --> 00:30:26,825
Havoc, това е Браво 2.
Подминавам Атина.
688
00:30:26,868 --> 00:30:28,609
ДЕЙВИС:
Разбрано, Браво 2.
689
00:30:28,652 --> 00:30:30,437
Всички цели са паднали.
690
00:30:30,480 --> 00:30:32,221
[задъхан]
691
00:30:32,265 --> 00:30:37,009
Може би трябва да го направят
заден охранителен филм все пак.
692
00:30:37,052 --> 00:30:38,053
да
693
00:30:38,097 --> 00:30:40,099
[задъхан]
694
00:30:40,142 --> 00:30:43,493
Цивилният живот изглежда така
то се отнася добре с теб.
695
00:30:43,537 --> 00:30:44,712
да
696
00:30:44,755 --> 00:30:45,887
Може би трябваше
последва те навън
697
00:30:45,931 --> 00:30:47,019
от онзи щанд за тако онзи ден [смее се]
698
00:30:47,062 --> 00:30:48,716
Мислил съм за това,
ти знаеш.
699
00:30:48,759 --> 00:30:51,632
Вероятно щеше да е така
... по-щастлив край
700
00:30:51,675 --> 00:30:53,634
-от тази, срещу която съм изправен.
- да
701
00:30:53,677 --> 00:30:55,636
Щеше да ти хареса
за, като...
702
00:30:55,679 --> 00:30:56,942
една седмица?
703
00:30:56,985 --> 00:30:58,421
Две, отгоре.
704
00:30:58,465 --> 00:31:01,337
И тогава щеше да си
копнеж за вашата микровълнова печка.
705
00:31:01,381 --> 00:31:02,469
така ли мислиш
706
00:31:02,512 --> 00:31:03,949
Знайте така.
707
00:31:03,992 --> 00:31:06,690
Браво ви дава цел
повечето хора никога не намират.
708
00:31:06,734 --> 00:31:08,736
Имахте тази цел.
709
00:31:09,519 --> 00:31:11,695
Но не и братството.
710
00:31:12,479 --> 00:31:14,350
Това е... [вдишва]
711
00:31:14,394 --> 00:31:15,786
разликата между нас.
712
00:31:15,830 --> 00:31:18,050
Защо трябваше да останеш
и аз не го направих.
713
00:31:18,093 --> 00:31:21,618
Е, тази разлика
може вече да не съществува.
714
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
-Какво означава това?
-Мм, просто...
715
00:31:24,926 --> 00:31:26,754
Адвокатът ми се опитва
да ме убедиш
716
00:31:26,797 --> 00:31:28,974
че един от съотборниците ми
се обърна срещу мен.
717
00:31:29,017 --> 00:31:31,019
Ако не го улича,
просто ще ме погребе.
718
00:31:31,063 --> 00:31:32,368
[издишва]
719
00:31:32,412 --> 00:31:34,893
Друг вариант
е споразумение за признаване на вина.
720
00:31:34,936 --> 00:31:36,285
И нито се предават
721
00:31:36,329 --> 00:31:38,809
нито създаване на съотборник
странични щети
722
00:31:38,853 --> 00:31:40,899
е начинът на Джейсън Хейс.
723
00:31:40,942 --> 00:31:44,990
както казах,
познаваш ме твърде добре.
724
00:31:47,035 --> 00:31:48,994
Знаеш ли какво ще правиш?
725
00:31:49,037 --> 00:31:52,258
По-добър съм във вземането на решения
когато куршумите летят към мен.
726
00:31:53,041 --> 00:31:55,348
В продължение на 20 години,
убедихте съотборниците си
727
00:31:55,391 --> 00:31:57,611
да те последвам
в най-тъмните ями на ада.
728
00:31:57,654 --> 00:31:59,961
Колко трудно може да бъде
да убеди жури
729
00:32:00,005 --> 00:32:03,312
че си го направил правилно
а ти си невинен?
730
00:32:04,313 --> 00:32:06,576
вярно
731
00:32:07,577 --> 00:32:09,710
[дрънкане на чаши]
732
00:32:11,451 --> 00:32:12,626
Не може да си тръгваш.
733
00:32:12,669 --> 00:32:15,324
- Хайде, остани.
- Съжалявам.
734
00:32:15,368 --> 00:32:18,023
Билетът
не подлежи на възстановяване.
735
00:32:18,066 --> 00:32:20,155
Добре.
736
00:32:20,199 --> 00:32:22,592
Може би следващия път.
737
00:32:22,636 --> 00:32:24,899
страхотно
738
00:32:34,474 --> 00:32:35,997
[вратата се затваря]
739
00:32:36,041 --> 00:32:38,260
[самолет минава отгоре]
740
00:32:46,225 --> 00:32:50,403
Радвам се, че беше така
води ни там днес.
741
00:32:50,446 --> 00:32:52,013
Знаеш ли, задържане на огън
742
00:32:52,057 --> 00:32:53,493
до дъщерята на Перес
беше извън пътя,
743
00:32:53,536 --> 00:32:55,669
това беше... това
беше добро обаждане.
744
00:32:55,712 --> 00:32:59,629
Последно проверих, не ми трябва
Одобрение на Bravo 6.
745
00:32:59,673 --> 00:33:01,718
Не, нямаш.
746
00:33:01,762 --> 00:33:03,982
Но все пак го имаш.
747
00:33:05,113 --> 00:33:08,203
Знаеш ли, аз не
знам как бих се справила
748
00:33:08,247 --> 00:33:10,858
което прави невъзможно морал
решения в областта
749
00:33:10,901 --> 00:33:13,034
както направи току-що.
750
00:33:13,078 --> 00:33:16,298
Ето защо се радвам, че аз
мога да разчитам на братята си.
751
00:33:18,735 --> 00:33:21,129
Чудите се
ако Джейсън може да разчита на мен?
752
00:33:21,173 --> 00:33:23,088
защо си така
затворен за него?
753
00:33:23,131 --> 00:33:25,655
-Това не е като теб.
- Ръцете ни са вързани.
Знаете правилата.
754
00:33:25,699 --> 00:33:28,789
Все едно сте знаели правилата, когато
ти си написал писмото на Марсдън?
755
00:33:31,618 --> 00:33:33,359
Излезте на крака за нея,
756
00:33:33,402 --> 00:33:35,361
но ти позволи на нашия брат
страдат в тъмното
757
00:33:35,404 --> 00:33:37,102
след като премести небето и земята
когато имаш най-голяма нужда от него.
758
00:33:37,145 --> 00:33:38,973
Знам какво има Джейсън
свършено за мен, става ли?
759
00:33:39,017 --> 00:33:40,409
И как се справям
това е моя работа.
760
00:33:40,453 --> 00:33:42,063
-Не и когато вреди на Браво.
-СОНИ:
хей хей
761
00:33:42,107 --> 00:33:44,283
хей хей момчета
окей Хладно, човече.
762
00:33:44,326 --> 00:33:45,980
Виж, каза Сото.
763
00:33:46,024 --> 00:33:48,026
Трябва да спазваме линията.
764
00:33:48,069 --> 00:33:49,810
не
765
00:33:49,853 --> 00:33:52,334
Това, от което наистина се нуждаем
е да се държим заедно.
766
00:33:54,858 --> 00:33:57,165
Поеми си въздух, приятел.
767
00:34:00,038 --> 00:34:01,648
ДЕЙВИС:
За какво беше това?
768
00:34:01,691 --> 00:34:04,520
[стенове]
аз не знам мисля, че
769
00:34:04,564 --> 00:34:08,350
това нещо с Джейс започва
да бъркам в главата на всички.
770
00:34:09,351 --> 00:34:11,353
да добре
771
00:34:11,397 --> 00:34:13,790
несигурността ще направи това.
772
00:34:14,530 --> 00:34:17,664
Да, предполагам, че това е
истината и за нас, а?
773
00:34:17,707 --> 00:34:19,709
Виж, Дейвис...
774
00:34:20,841 --> 00:34:25,498
Много съжалявам, че не разбрах
вън от цялото това бебе.
775
00:34:25,541 --> 00:34:27,152
Не се тревожи за мен.
776
00:34:27,195 --> 00:34:29,893
Хана е тази
че те чака.
777
00:34:29,937 --> 00:34:31,852
имам предвид,
би било хубаво да знам
778
00:34:31,895 --> 00:34:34,333
какъв е пътят напред
изглежда за нас.
779
00:34:34,376 --> 00:34:38,685
Виждате ли, „семейството“ винаги е било
беше лоша дума за мен.
780
00:34:38,728 --> 00:34:42,428
Казах на хората, че имам сестри
защото моят измислен клан
781
00:34:42,471 --> 00:34:45,692
ми донесе повече комфорт
отколкото моето истинско семейство.
782
00:34:45,735 --> 00:34:47,215
Фактът, че Емет
беше лош баща
783
00:34:47,259 --> 00:34:49,043
не те осъжда
-да бъдеш едно.
-Знам.
784
00:34:49,087 --> 00:34:51,219
Само да видя какво
Джейс преминава
785
00:34:51,263 --> 00:34:56,224
и ние почти убихме това
човек пред детето си...
786
00:34:57,225 --> 00:34:58,574
да
787
00:34:58,618 --> 00:35:01,186
Просто не мисля, че е честно
788
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
да донесе това
дом на дете.
789
00:35:04,667 --> 00:35:07,670
Това е добър аргумент,
Съни.
790
00:35:07,714 --> 00:35:10,108
Много е логично.
791
00:35:10,151 --> 00:35:13,372
Но това не е дете.
792
00:35:13,415 --> 00:35:15,548
Това е твоето дете.
793
00:35:15,591 --> 00:35:19,726
И връзката, която
ще споделиш, баща на дете?
794
00:35:19,769 --> 00:35:22,337
Няма нищо логично
относно това.
795
00:35:27,473 --> 00:35:29,475
[издишва]
796
00:35:38,223 --> 00:35:41,139
[вратата се отваря]
СТЕЛА:
Върнахте се.
797
00:35:42,488 --> 00:35:45,534
Как беше операцията?
798
00:35:45,578 --> 00:35:48,102
Успешно.
799
00:35:48,146 --> 00:35:50,148
добре
800
00:35:51,888 --> 00:35:53,847
Искам да кажа, не
801
00:35:53,890 --> 00:35:57,067
рисувам голяма част от картина,
но това е добре.
802
00:35:59,157 --> 00:36:01,463
виж....
803
00:36:01,507 --> 00:36:04,162
Споделих твърде много
относно Джейсън.
804
00:36:06,207 --> 00:36:07,339
аз знам
805
00:36:07,382 --> 00:36:08,601
моята работа не е любимото ти нещо
за мен,
806
00:36:08,644 --> 00:36:10,516
и затова не трябва да го хвърлям
в твоето лице.
807
00:36:15,085 --> 00:36:16,696
прав си
808
00:36:16,739 --> 00:36:19,264
какво правите
веднъж ме притесни
809
00:36:19,307 --> 00:36:22,397
до степен на почти разруха
най-доброто нещо
810
00:36:22,441 --> 00:36:24,269
в моя живот.
811
00:36:26,445 --> 00:36:28,229
но те обичам
812
00:36:28,273 --> 00:36:30,927
и действащ
е кой си ти.
813
00:36:30,971 --> 00:36:33,713
Искам да споделиш
всичко с мен.
814
00:36:34,496 --> 00:36:36,846
Какво те притесняваше
онзи ден?
815
00:36:38,021 --> 00:36:41,024
Примирих се с какво
операция може да ви направи,
816
00:36:41,068 --> 00:36:43,113
но не мисля
Мога да се справя да те гледам
817
00:36:43,157 --> 00:36:45,333
да се влачат в калта
както правят с Джейсън.
818
00:36:45,377 --> 00:36:47,466
Не с всичко
ти се жертваш.
819
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Бях притеснен
820
00:36:58,564 --> 00:37:01,044
този разговор беше в посока
в различна посока.
821
00:37:04,874 --> 00:37:07,399
няма да ходя никъде
822
00:37:08,661 --> 00:37:12,404
Като, буквално,
Тази вечер няма да ходя никъде.
823
00:37:13,883 --> 00:37:15,885
[смее се]
Имам план.
824
00:37:15,929 --> 00:37:18,148
Ще бъдем тук.
825
00:37:18,192 --> 00:37:20,803
[смее се, стене]
826
00:37:20,847 --> 00:37:23,502
Искате ли да компенсирате
малко загубено време с мен?
827
00:37:23,545 --> 00:37:25,939
[стенове]
Мм-хмм.
828
00:37:31,510 --> 00:37:32,815
Какво е?
829
00:37:33,599 --> 00:37:36,297
Отборът се разпада
по шевовете.
830
00:37:36,341 --> 00:37:39,648
Наистина искам да остана тук
с теб в момента, но...
831
00:37:39,692 --> 00:37:42,912
Трябва да опитам и
оправи нещата.
832
00:37:43,739 --> 00:37:45,741
всичко е наред
833
00:37:45,785 --> 00:37:48,657
Браво има приоритет.
834
00:37:48,701 --> 00:37:50,964
разбирам го
835
00:37:51,747 --> 00:37:54,010
Върви вече.
836
00:37:55,534 --> 00:37:58,145
[клавиши дрънкат]
837
00:37:59,277 --> 00:38:01,931
Когато Браво се върна
от апартамента на Ганим,
838
00:38:01,975 --> 00:38:03,672
обсъждали ли са
операцията при вас?
839
00:38:03,716 --> 00:38:06,371
Не, госпожо. Полицай Пери
ми подаде телефона на Ганим
840
00:38:06,414 --> 00:38:07,894
и каза
нямаше време за губене.
841
00:38:07,937 --> 00:38:09,461
Полицай Мина Хасан и аз
842
00:38:09,504 --> 00:38:11,463
- след това анализира данните.
-ГОТВАЙ:
Благодаря ви, лейтенант.
843
00:38:11,506 --> 00:38:14,422
Само още два въпроса.
Ъъъ, когато полицай Пери
844
00:38:14,466 --> 00:38:16,511
сподели самоличността на Raqqa Jacques
с теб,
845
00:38:16,555 --> 00:38:18,905
ти съобщи това
командната верига, нали?
846
00:38:18,948 --> 00:38:21,516
Да, госпожо. Спазвах протокола.
847
00:38:21,560 --> 00:38:23,692
Преди оп
в апартамента на Ганим,
848
00:38:23,736 --> 00:38:25,564
беше наясно с главния шеф Хейс
че Ракка Жак
849
00:38:25,607 --> 00:38:28,262
беше човекът
кой е измъчвал полицай Пери?
850
00:38:32,571 --> 00:38:34,616
[хладилника се отваря]
851
00:38:36,966 --> 00:38:39,142
[телефон бръмчи]
852
00:38:55,115 --> 00:38:57,335
♪
853
00:39:20,270 --> 00:39:21,881
-Хей
-Хей
854
00:39:21,924 --> 00:39:23,796
Мислех, че ще си вкъщи с
семейството след оп.
855
00:39:23,839 --> 00:39:26,407
Командир Кук искаше
- за да говориш с мен отново, предполагам.
-мм
856
00:39:26,451 --> 00:39:28,191
-Как мина там?
-не знам
857
00:39:28,235 --> 00:39:30,411
Чувствам се виновен
за това, което споделих.
858
00:39:30,455 --> 00:39:32,979
Може да бъде изкривено, за да нарани Джейсън.
859
00:39:33,022 --> 00:39:35,242
Стига си казвал истината,
860
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
не е нужно да се чувстваш виновен.
861
00:39:37,157 --> 00:39:40,160
аз не знам
Искам да кажа, Джейсън водеше атаката
862
00:39:40,203 --> 00:39:42,075
да ме защитиш
когато бях пред XOI
863
00:39:42,118 --> 00:39:44,338
миналата година. Просто...
Чувствам се грешно
864
00:39:44,382 --> 00:39:47,254
че трябва да се изправи пред това
сам по себе си.
865
00:39:54,827 --> 00:39:56,568
[чука на вратата]
866
00:39:56,611 --> 00:39:57,830
[куче лае]
867
00:39:57,873 --> 00:40:00,398
хей Всичко е наред.
868
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
окей
869
00:40:09,624 --> 00:40:11,017
хей
870
00:40:11,060 --> 00:40:13,672
Знаеш, че има
поръчка без контакт.
871
00:40:14,499 --> 00:40:17,153
Не искам да имаш проблеми
отново с Command.
872
00:40:17,197 --> 00:40:18,851
Отлагания
873
00:40:18,894 --> 00:40:20,505
утре, значи...
874
00:40:20,548 --> 00:40:22,942
технически,
Още не съм свидетел.
875
00:40:22,985 --> 00:40:26,293
Всъщност не става така.
876
00:40:27,076 --> 00:40:29,339
Ще ме накараш ли да пия сам?
877
00:40:30,123 --> 00:40:32,865
да
878
00:40:32,908 --> 00:40:35,215
[стенове]
879
00:40:35,258 --> 00:40:36,956
[издишва]
880
00:40:36,999 --> 00:40:40,525
Как се държи отборът
без да видиш грозното ми лице?
881
00:40:42,352 --> 00:40:45,530
Ядосан от твое име.
882
00:40:47,009 --> 00:40:49,359
да Ами Рей?
883
00:40:51,144 --> 00:40:53,363
Да, той е разочарован.
884
00:40:53,407 --> 00:40:55,191
Знаеш ли, той иска
885
00:40:55,235 --> 00:40:56,541
да съм тук за теб.
886
00:40:56,584 --> 00:40:59,457
Ако искаше да е тук,
той щеше да е тук.
887
00:41:00,370 --> 00:41:03,461
-Как беше при теб?
- Задръсти ме.
888
00:41:04,331 --> 00:41:07,247
Адвокатът развява бялото знаме.
889
00:41:07,290 --> 00:41:08,944
какво ще правиш
890
00:41:08,988 --> 00:41:12,731
Това, което винаги правя. бой.
Влезте там с стрелящи оръжия.
891
00:41:12,774 --> 00:41:14,907
добре добре
892
00:41:14,950 --> 00:41:16,735
Не... не проследява.
893
00:41:16,778 --> 00:41:18,214
Човекът, който ръководи повече операции
отколкото всеки
894
00:41:18,258 --> 00:41:19,694
просто внезапно получих
сърбящ пръст на спусъка.
895
00:41:22,654 --> 00:41:24,438
Ще победиш това.
896
00:41:24,482 --> 00:41:25,787
да
897
00:41:27,310 --> 00:41:29,095
[телефон бръмчи]
898
00:41:29,138 --> 00:41:30,923
о
899
00:41:30,966 --> 00:41:34,187
Това е моят JAG.
[въздишка]
900
00:41:35,318 --> 00:41:37,190
да
901
00:41:37,973 --> 00:41:40,498
[въздишка]
902
00:41:43,326 --> 00:41:44,632
добре...
903
00:41:46,504 --> 00:41:48,331
Предполагам, че това е тогава.
904
00:41:48,375 --> 00:41:50,290
Добре.
905
00:41:51,378 --> 00:41:53,119
какво има
906
00:41:53,162 --> 00:41:54,599
[издишва]
907
00:41:54,642 --> 00:41:57,340
Хм, адвокатът откри
908
00:41:57,384 --> 00:41:59,691
този, ъъъ, Рака Жак
беше мъчителят на Рей.
909
00:41:59,734 --> 00:42:04,522
Мислят, че съм стрелял
невъоръжен човек от отмъщение.
910
00:42:05,523 --> 00:42:08,787
Повишиха обвиненията
за убийство.
911
00:42:22,801 --> 00:42:24,237
Надписи, спонсорирани от
CBS
912
00:42:24,280 --> 00:42:26,152
И ФОРД.
Ние отиваме по-далеч, за да можете.
913
00:42:29,503 --> 00:42:30,548
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org